Álbum de familia / Family Album
autora: Gabriela Alemán
género: ficción, cuentos, aventura, detectivesca, histórica
publicación original: español, Lima, Estruendomudo, 2010
adaptación: derechos disponibles
La jubilosa colección de cuentos Álbum de familia es la segunda obra en inglés de la autora ecuatoriana Gabriela Alemán, después de su aclamado debut, Poso Wells. Alemán es conocida por su visión enérgica y sardónica de las fuerzas fatídicamente interconectadas —y a menudo altamente corruptas— que operan en la Sudamérica actual y particularmente en Ecuador. En esta colección de ocho cuentos tremendamente entretenidos, juega con tropos narrativos de la ficción detectivesca, la sátira y las aventuras para reformular el debate sobre la identidad nacional. Una mezcla turbia de la cultura y el folklore pop produce episodios intrigantes y poco conocidos de la historia ecuatoriana contemporánea, junto con un rico elenco de personajes inolvidables cuyas historias íntimas se abren a una visión de la ubicación de Ecuador en el escenario mundial.
Desde un par de buzos de aguas profundas que utilizan el mapa de un naufragio de Robinson Crusoe para localizar un tesoro hundido en el archipiélago de Galápagos, hasta una noche con el marido de la expatriada más infame de Ecuador, Lorena Bobbitt, esta serie de “retratos familiares” agrietados proporciona un elenco de héroes y antihéroes picarescos en historias que sorprenden al lector antes de que se dé cuenta de lo que ha sucedido: ha aprendido mucho sobre un país cuyas exportaciones más conocidas (fútbol, café y cacao) ocultan una historia nacional intrigante que está lista para ser contada.
author: Gabriela Alemán
genre: fiction, short stories, adventure, detective, historical
original publication: Spanish, Lima, Estruendomudo, 2010
English translation: Family Album, San Francisco, City Lights, 2022
awards: semi-finalist for the Republic of Consciousness Prize, 2022
adaptación: derechos disponibles
Family Album is Ecuadorian author Gabriela Alemán’s rollicking follow-up to her acclaimed English-language début, Poso Wells. Alemán is known for her spirited and sardonic take on the fatefully interconnected—and often highly compromised—forces at work in present-day South America, and particularly in Ecuador. In this collection of eight hugely entertaining short stories, she teases tropes of hardboiled detective fiction, satire, and adventure narratives to recast the discussion of national identity. A muddy brew of pop-culture and pop-folklore yields intriguing, lesser-known episodes of contemporary Ecuadorian history, along with a rich cast of unforgettable characters whose intimate stories open up onto a vista of Ecuador’s place on the world stage.
From a pair of deep-sea divers using Robinson Crusoe’s map of a shipwreck to locate sunken treasure in the Galápagos Archipelago, to a night with the husband of Ecuador’s most infamous expat, Lorena Bobbitt, this series of cracked “family portraits” provides a cast of picaresque heroes and anti-heroes in stories that sneak up on a reader before they know what’s happened: they’ve learned a great deal about a country whose more well known exports—soccer, coffee and cocoa—mask an intriguing national story that’s ripe for the telling.
género: ficción, cuentos, aventura, detectivesca, histórica
publicación original: español, Lima, Estruendomudo, 2010
traducción al inglés: Family Album, San Francisco, City Lights, 2022
premios: semi-finalista del Premio República de la Conciencia, 2022adaptación: derechos disponibles
La jubilosa colección de cuentos Álbum de familia es la segunda obra en inglés de la autora ecuatoriana Gabriela Alemán, después de su aclamado debut, Poso Wells. Alemán es conocida por su visión enérgica y sardónica de las fuerzas fatídicamente interconectadas —y a menudo altamente corruptas— que operan en la Sudamérica actual y particularmente en Ecuador. En esta colección de ocho cuentos tremendamente entretenidos, juega con tropos narrativos de la ficción detectivesca, la sátira y las aventuras para reformular el debate sobre la identidad nacional. Una mezcla turbia de la cultura y el folklore pop produce episodios intrigantes y poco conocidos de la historia ecuatoriana contemporánea, junto con un rico elenco de personajes inolvidables cuyas historias íntimas se abren a una visión de la ubicación de Ecuador en el escenario mundial.
Desde un par de buzos de aguas profundas que utilizan el mapa de un naufragio de Robinson Crusoe para localizar un tesoro hundido en el archipiélago de Galápagos, hasta una noche con el marido de la expatriada más infame de Ecuador, Lorena Bobbitt, esta serie de “retratos familiares” agrietados proporciona un elenco de héroes y antihéroes picarescos en historias que sorprenden al lector antes de que se dé cuenta de lo que ha sucedido: ha aprendido mucho sobre un país cuyas exportaciones más conocidas (fútbol, café y cacao) ocultan una historia nacional intrigante que está lista para ser contada.
–City Lights Publishers
author: Gabriela Alemán
genre: fiction, short stories, adventure, detective, historical
original publication: Spanish, Lima, Estruendomudo, 2010
English translation: Family Album, San Francisco, City Lights, 2022
awards: semi-finalist for the Republic of Consciousness Prize, 2022
adaptación: derechos disponibles
Family Album is Ecuadorian author Gabriela Alemán’s rollicking follow-up to her acclaimed English-language début, Poso Wells. Alemán is known for her spirited and sardonic take on the fatefully interconnected—and often highly compromised—forces at work in present-day South America, and particularly in Ecuador. In this collection of eight hugely entertaining short stories, she teases tropes of hardboiled detective fiction, satire, and adventure narratives to recast the discussion of national identity. A muddy brew of pop-culture and pop-folklore yields intriguing, lesser-known episodes of contemporary Ecuadorian history, along with a rich cast of unforgettable characters whose intimate stories open up onto a vista of Ecuador’s place on the world stage.
From a pair of deep-sea divers using Robinson Crusoe’s map of a shipwreck to locate sunken treasure in the Galápagos Archipelago, to a night with the husband of Ecuador’s most infamous expat, Lorena Bobbitt, this series of cracked “family portraits” provides a cast of picaresque heroes and anti-heroes in stories that sneak up on a reader before they know what’s happened: they’ve learned a great deal about a country whose more well known exports—soccer, coffee and cocoa—mask an intriguing national story that’s ripe for the telling.
–City Lights Publishers
contenidos / contents:
Bautizo / Baptism
Veraneo / Summer Vacation
Paseo de curso / School Trip
Confirmación / Family Outing
Matrimonio / Marriage
Luna de miel / Honeymoon
Fiesta de disfraces / Costume Party
Mudanza / Moving Day
Veraneo / Summer Vacation
Paseo de curso / School Trip
Confirmación / Family Outing
Matrimonio / Marriage
Luna de miel / Honeymoon
Fiesta de disfraces / Costume Party
Mudanza / Moving Day