autor: Carlos Alberto Román
género: novela, comedia, drama
publicación original: español, Monterrey, CONARTE, 2022
premios: Premio Nuevo León de Literatura 2022
adaptación: derechos disponibles

Rodrigo vive con su madre, su esposa Estela y su hijo Alberto en un barrio plagado por la delincuencia adolescente en las afueras de una ciudad grande e implacable. Su trabajo entre ‘los basuras’, el  rango más bajo de una fábrica de plástico, es ingrato y su vida familiar se deteriora: Estela se refugia con un amante secreto, un secuestrador profesional; Alberto lucha por entender a sus padres a pesar de tener una inteligencia superior y estar en una constante meditación filosófica sobre el cubo de Rubik; y a Mamá Clemen, el motor de la carrera musical de Rodrigo, el profundo odio por su nuera la consume.

No obstante, Rodrigo no pierde el optimismo, convencido de que su éxito como músico —interpretando boleros y cumbias de su ídolo, Rigo Tovar— unirá a todos. Un día, la vida toma un nuevo rumbo y la suerte parece estar justo a la vuelta, aunque los caminos de sus seres queridos a lo mejor no llegan al mismo destino. Ganador por segunda vez del Premio Nuevo León de Literatura, Carlos Alberto Román nos ofrece «una novela tragicómica, certera y cautivante que demuestra la feroz inventiva de su autor, sin duda, uno de sus exponentes más interesantes y originales de las letras mexicanas contemporáneas».



author: Carlos Alberto Román
genre: novel, comedy, drama
original publication: Spanish, Monterrey, CONARTE, 2022
awards: Nuevo Leon Prize for Literature 2022
adaptation: rights available

Rodrigo lives with his mother, wife Estela, and son Alberto in a neighborhood plagued by teenage delinquency on the outskirts of a large, unforgiving city. His job among “the garbage people,” the lowest rank of a plastics factory, is thankless and his family life is deteriorating: Estela takes refuge with a secret lover, a professional kidnapper; Alberto struggles to understand his parents despite having a superior IQ and being in incessant philosophical ponderings over the Rubik's Cube; and Ma Clemen, the driving force behind Rodrigo's musical career, is consumed by a deep hatred for her daughter-in-law.

Nevertheless, Rodrigo does not lose his optimism, assured that his success as a musician—performing the cumbias and romantic ballads of his idol, Rigo Tovar—will unite everyone. One day, life takes a new direction and luck seems to be just around the corner. And yet the paths of his loved ones may not lead to the same destination. Winner for the second time of the Nuevo León Prize for Literature, Carlos Alberto Román offers us “a tragicomic, spot-on and captivating novel that demonstrates the fierce inventiveness of its author, without a doubt, one of the most interesting and original exponents of contemporary Mexican literature.”