autora: Bibiana Camacho
género: novela, suspenso, thriller psicológico
publicación original: español, Ciudad de México, Almadía, 2017
adaptación: derechos disponibles

Berenice es una joven entusiasta que aspira a emprender una carrera en la academia. La necesidad de ir tras sus sueños la lleva a trabajar para Felicia, una eminente doctora. Famosa por sus investigaciones y respetada por sus colegas, lleva recluida mucho tiempo en una lejana finca, en un pueblo prácticamente anónimo.

Ese lugar es El Lobo. Pareciera ser un reducto de otra época. Arraigado a costumbres antiguas, ajeno al progreso, proveerá a Berenice el aislamiento necesario para su trabajo de investigación. Pero no sólo eso: el pueblo y sus alrededores ofrecen historias extrañas, presencias intrigantes y enigmas por resolver. La gente del lugar afirma que los lobos desaparecieron hace años. Sin embargo, algunas noches Berenice alcanza a escuchar aullidos que provienen de los cerros cercanos. Hay presencias indefinidas en la noche del campo. Descubre que Felicia podría no ser la serena académica que dicen. Y la investigación quizá no las lleve al reconocimiento de sus pares.

En su segunda novela, Bibiana Camacho nos ofrece una trama donde lo arcaico y lo oculto crean un mundo al margen de la civilización: un laberinto de silencios cuyas sombras nos espían y las leyendas de un pasado que se empeñan en volver.

Con una prosa construida a base de frases cortas e implacables, Bibiana Camacho entrega un relato en el que podemos mirar, como en un espejo fantástico, uno de los rostros de aquellos seres que se atreven a perder sus pasos y hasta la planta de los pies para salir del laberinto.



author: Bibiana Camacho
genre: novel, suspense, psychological thriller 
original publication: Spanish, México City, Almadía, 2017
adaptation: rights available

Berenice is an enthusiastic young woman who aspires to pursue a career in academia. The need to go after her dreams leads her to work for Felicia, an eminent scholar. Famous for her research and respected by her colleagues, she has long lived on a secluded farm, in a virtually unheard of town.

The place is El Lobo. It seems to be the bastion of another era. Rooted in old customs, oblivious to progress, it will provide Berenice with the necessary isolation to complete her research. What's more, the town and its surroundings offer strange stories, intriguing presences, and enigmas to solve. The locals claim that the wolves have been gone for years. Yet some nights Berenice can hear howling in the nearby hills. She feels a mysterious presence in the rural darkness. She discovers that Felicia might not be the calm academic she had heard about. And the investigation may not lead to recognition by her peers.

In her second novel, Bibiana Camacho offers us a story where the archaic and the occult create a world outside of civilization: a labyrinth of silences whose shadows spy on us and the legends of a past that insist on returning.